音楽留学アンドビジョン【通訳って付けた方がいいの？ vol.418. 2016-05-17 04:00:00】
ーーーー♪♪♪ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【１】ごあいさつ＆ご案内
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー♪♪♪ーーーーー
様
こんにちは！アンドビジョンの西田です♪
いよいよ海外講習会の問合せが増えてきました。
毎日10〜20名近くの方から、ご相談をいただいてます！
講習会は席に限りがあり、航空券の値段も徐々に上がってまいりますので、
「今年こそは講習会に参加するぞ！」とお考えの方は、お急ぎくださいませ！
ーーーー♪♪♪ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【２】特集！通訳付き夏の講習会！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー♪♪♪ーーーーー
★通訳を付けることができる講習会をご紹介！言葉の不安を取り除き、
先生の話す言葉のニュアンスをしっかり掴み取れる講習会を一気にご紹介します！
◆ウィーンマスターコース（オーストリア／ウィーン）〆切：6/10
https://summer.andvision.net/major/517-wiener-meisterkurse.html
ウィーンコンセルヴァトリウム私立音楽大学とウィーン国立音楽大学の教授たちを中心に、クラシック界の第一線で活躍するアーティストたちを加えた頼もしい講師陣が、それぞれ受講生を待っています。音源・動画によるオーディション有り。音高・音大と同等以上の方が対象です。
◆ニューヨークジャズアカデミー（アメリカ／ニューヨーク）〆切：満席になるまで
https://www.andvision.net/major/579-new-york-jazz-academy-summer-course.html
７月より９週に渡って開催。1週間ごとに異なるカリキュラムが設定されており、９週続けて参加したとしても、絶えず新しい何かを体得できるよう工夫されています。グループレッスンは通訳不可ですが、プライベートレッスンには通訳を付けることができます。オーディション・年齢制限はありません！
◆ヨーロッパサマーアカデミー（ドイツ／ハレ）
https://summer.andvision.net/major/course/1/563-euro-arts-summer-academy.html?view=course&catid=1
期間中、街では40ものコンサートが開催されています！オーディション無し・年齢制限無し。音楽漬けの毎日をお過ごしいただけます！〆切は過ぎていますが、残席があれば参加可能の場合があります。
◆ウィーン国際音楽ゼミナール（オーストリア／ウィーン）〆切：6/25
https://www.andvision.net/genre/460-wiener-musikseminar.html
ウィーン国立音大の教授陣から教わることのできるチャンス！オーディション無し・年齢制限無しの先着です。
◆ニース夏期国際アカデミー（フランス／ニース）〆切：6/25
https://www.andvision.net/major/strings/502-academie-internationale-dete-de-nice.html
室内楽・オーケストラコースもお申込できます！オーディション無し・年齢制限無し。
◆ナンシー国際音楽アカデミー（フランス／ナンシー）〆切：定員になるまで
https://summer.andvision.net/major/course/1/496-academies-internationales-dete-du-grand-nancy.html?view=course&catid=1
パリやリヨン国立高等音楽院やエコールノルマルの教授などトップレベルの講師陣が開く10日間のマスターコース。オーディション無し・年齢制限なし！
◆ムジークアルプ夏期国際音楽アカデミー（フランス／ティーニュ）〆切：6/25
https://www.andvision.net/country/491-musicalp.html
パリ国立、リヨン国立の先生から教わることのできる世界最大規模の講習会！
上記以外にも、たくさんの講習会で参加者を募集しています。
https://summer.andvision.net/
ーーーー♪♪♪ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【３】 音楽留学の不安は、経験者の生の声を知ることで確実に解消します！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー♪♪♪ーーーー
「音楽留学」で検索すると、約63万件のウェブサイトがヒットする現代、
何が自分に必要な情報なのかわからないというご相談を多く受けます。
アンドビジョンならば、一流のカウンセラーが自分自身の音楽留学経験や、
過去にサポートしたお客様（約2,200名）の事例を紹介しながら、
留学への不安を解決していくことができます。
まずは無料の窓口相談からお越しください！（要予約）
営業時間は、【平日】10：00〜20：00 【土・祝日】10：00〜15：00 です。
☆日曜日は定休日です☆
↓ご予約は、こちら↓
https://www.andvision.net/counseling.html
ーーーー♪♪♪ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【４】 連載！実際のところ、“●●”ってどうなんですか？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー♪♪♪ーーーーー
連載コーナー「実際のところ、“●●”ってどうなんですか？」です。
皆さんの疑問に対して、海外スタッフや、留学経験者にインタビューしたお声を紹介します！
今週のテーマは、実際のところ“通訳はいたほうが良いの？”です
Ｑ．講習会に参加するにあたって通訳をつけた方がいいでしょうか？（声楽専攻）
Ａ． 先生に発声やテクニック的なことを中心に習われたい場合は、通訳をつけられない方もいらっしゃいます。一方、曲の解釈や歴史的背景、音楽理論や先生ご自身の曲に対する哲学などお知りになられたい場合や、試験曲・コンクール課題曲・オーディション曲など【曲を中心】にレッスンをして頂きたい場合は、通訳を付けるお客様が多いです。
アンドビジョン海外スタッフのSさんのお声もご紹介いたします♪
Sさん：声楽の先生は比較的に歌われてご指導なさる先生が多いので、レッスン内でお客様が先生のおっしゃることが理解できず困っていることはないようです。お客様が通訳を必要となさる時は、【自分の意見を伝えたいとき】が多いように見受けられます。例えば、先生のご指導は理解できても、うまくできない時に、自分の喉の状態を伝えたいなどです。また、長期留学を見据えて短期留学をされるお客様は、先生に学校の相談や試験曲の相談したい場合が多いので、通訳をつけられる場合が多いです。
★来週のテーマは、実際のところ“講習会とプライベートレッスンはどちらに参加する方がよいの？”です★
また、皆さまが気になっている「実際のところが気になる●●」を募集します！
メールタイトルに「メルマガ●●のところのテーマ」と書いて、
このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。 までお送り下さい！
ーーーー♪♪♪ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【５】コネがなくても著名な先生にプライベートレッスンしてもらえるって本当？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー♪♪♪ーーーー
突然ですが、こんなお悩みはありませんか？
「コンクールに向けて、本場の先生に指導を受けてみたいけどコネが無い…」
「今、指導を受けている先生以外のレッスンも受けてみたい…」
「海外の音楽院に入学したいけど、先生選びに困っている…」
「仕事の都合で、毎年夏期の講習会に行けない…」
「プライベートレッスンは受けたいけど、言語に自信がないから踏み出せない…」
そんな問題を全て乗り越えられるプログラムが、
アンドビジョンにあることをご存じですか？
それは、【特別音楽プログラム】！！！！！！！！！！！
・世界中、20ヶ国、500名以上の先生から好きな先生を指名できる！
（例：ピアノ講師：約100名、バイオリン講師：約60名をご紹介可能）
・教えてほしい内容、曲をリクエストできる！
・日本語通訳を付けられる！
・最短1週間から、先生と時期を調整をできる！
・現地での宿泊先（練習室付き）を手配します！
ご希望の先生とスケジュールが合いさえすれば、出発していただくことが可能です。
アンドビジョンだけが提案できる特別音楽プログラムで、自分に合った先生を見つけませんか？
↓↓特別音楽プログラムのページはコチラ↓↓
https://www.andvision.net/program/andvision-special-program.html
ーーーー♪♪♪ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【６】国内レッスン情報
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー♪♪♪ーーーー
日本で海外の著名教授によるレッスンを受けるチャンス！
なんと聴講は、一日中聞いても2,200円です！お見逃し無く！
※先生により聴講料は数百円ほど異なります
★パトリック・ジグマノフスキー／パリ・エコールノルマル音楽院教授
2016年6月29日(水)-横浜
https://www.andvision.net/program/masterclass-japan/1025-patrick-zygmanowski-piano-masterclass.html
★デルフォ・メニクッチ（声楽）／イタリア国立ミラノヴェルディ音楽院教授
第一期：2016年9月17日(土)〜23日(金)
第二期：2017年3月25日(土)〜29日(水)
https://www.andvision.net/major/1041-delfo-menicucci-vocal-masterclass.html
【NEW】イルヤ・シェプス（ピアノ）／ケルン音楽大学教授
2016年10月14日（金）〜16日（日）場所：東京
https://www.andvision.net/program/masterclass-japan/6969-ilja-scheps-piano-lesson.html
その他の国内公開レッスンはこちらです！
https://www.andvision.net/program/masterclass-japan.html?catids=162
ーーーー♪♪♪ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【７】編集後記
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー♪♪♪ーーーー
アンドビジョンのある京橋近辺では、日傘を差している人がちらほら。
春が訪れたと思ったら今週から日照りが多く、猛暑を予感させる天気です。
寒暖差で体調が不安定になる時期ですので、皆さまご自愛ください♪
次回のメルマガは、5月24日（火）発行予定です。
お楽しみに！p(^^)q
【１】ごあいさつ＆ご案内
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー♪♪♪ーーーーー
様
こんにちは！アンドビジョンの西田です♪
いよいよ海外講習会の問合せが増えてきました。
毎日10〜20名近くの方から、ご相談をいただいてます！
講習会は席に限りがあり、航空券の値段も徐々に上がってまいりますので、
「今年こそは講習会に参加するぞ！」とお考えの方は、お急ぎくださいませ！
ーーーー♪♪♪ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【２】特集！通訳付き夏の講習会！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー♪♪♪ーーーーー
★通訳を付けることができる講習会をご紹介！言葉の不安を取り除き、
先生の話す言葉のニュアンスをしっかり掴み取れる講習会を一気にご紹介します！
◆ウィーンマスターコース（オーストリア／ウィーン）〆切：6/10
https://summer.andvision.net/major/517-wiener-meisterkurse.html
ウィーンコンセルヴァトリウム私立音楽大学とウィーン国立音楽大学の教授たちを中心に、クラシック界の第一線で活躍するアーティストたちを加えた頼もしい講師陣が、それぞれ受講生を待っています。音源・動画によるオーディション有り。音高・音大と同等以上の方が対象です。
◆ニューヨークジャズアカデミー（アメリカ／ニューヨーク）〆切：満席になるまで
https://www.andvision.net/major/579-new-york-jazz-academy-summer-course.html
７月より９週に渡って開催。1週間ごとに異なるカリキュラムが設定されており、９週続けて参加したとしても、絶えず新しい何かを体得できるよう工夫されています。グループレッスンは通訳不可ですが、プライベートレッスンには通訳を付けることができます。オーディション・年齢制限はありません！
◆ヨーロッパサマーアカデミー（ドイツ／ハレ）
https://summer.andvision.net/major/course/1/563-euro-arts-summer-academy.html?view=course&catid=1
期間中、街では40ものコンサートが開催されています！オーディション無し・年齢制限無し。音楽漬けの毎日をお過ごしいただけます！〆切は過ぎていますが、残席があれば参加可能の場合があります。
◆ウィーン国際音楽ゼミナール（オーストリア／ウィーン）〆切：6/25
https://www.andvision.net/genre/460-wiener-musikseminar.html
ウィーン国立音大の教授陣から教わることのできるチャンス！オーディション無し・年齢制限無しの先着です。
◆ニース夏期国際アカデミー（フランス／ニース）〆切：6/25
https://www.andvision.net/major/strings/502-academie-internationale-dete-de-nice.html
室内楽・オーケストラコースもお申込できます！オーディション無し・年齢制限無し。
◆ナンシー国際音楽アカデミー（フランス／ナンシー）〆切：定員になるまで
https://summer.andvision.net/major/course/1/496-academies-internationales-dete-du-grand-nancy.html?view=course&catid=1
パリやリヨン国立高等音楽院やエコールノルマルの教授などトップレベルの講師陣が開く10日間のマスターコース。オーディション無し・年齢制限なし！
◆ムジークアルプ夏期国際音楽アカデミー（フランス／ティーニュ）〆切：6/25
https://www.andvision.net/country/491-musicalp.html
パリ国立、リヨン国立の先生から教わることのできる世界最大規模の講習会！
上記以外にも、たくさんの講習会で参加者を募集しています。
https://summer.andvision.net/
ーーーー♪♪♪ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【３】 音楽留学の不安は、経験者の生の声を知ることで確実に解消します！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー♪♪♪ーーーー
「音楽留学」で検索すると、約63万件のウェブサイトがヒットする現代、
何が自分に必要な情報なのかわからないというご相談を多く受けます。
アンドビジョンならば、一流のカウンセラーが自分自身の音楽留学経験や、
過去にサポートしたお客様（約2,200名）の事例を紹介しながら、
留学への不安を解決していくことができます。
まずは無料の窓口相談からお越しください！（要予約）
営業時間は、【平日】10：00〜20：00 【土・祝日】10：00〜15：00 です。
☆日曜日は定休日です☆
↓ご予約は、こちら↓
https://www.andvision.net/counseling.html
ーーーー♪♪♪ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【４】 連載！実際のところ、“●●”ってどうなんですか？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー♪♪♪ーーーーー
連載コーナー「実際のところ、“●●”ってどうなんですか？」です。
皆さんの疑問に対して、海外スタッフや、留学経験者にインタビューしたお声を紹介します！
今週のテーマは、実際のところ“通訳はいたほうが良いの？”です
Ｑ．講習会に参加するにあたって通訳をつけた方がいいでしょうか？（声楽専攻）
Ａ． 先生に発声やテクニック的なことを中心に習われたい場合は、通訳をつけられない方もいらっしゃいます。一方、曲の解釈や歴史的背景、音楽理論や先生ご自身の曲に対する哲学などお知りになられたい場合や、試験曲・コンクール課題曲・オーディション曲など【曲を中心】にレッスンをして頂きたい場合は、通訳を付けるお客様が多いです。
アンドビジョン海外スタッフのSさんのお声もご紹介いたします♪
Sさん：声楽の先生は比較的に歌われてご指導なさる先生が多いので、レッスン内でお客様が先生のおっしゃることが理解できず困っていることはないようです。お客様が通訳を必要となさる時は、【自分の意見を伝えたいとき】が多いように見受けられます。例えば、先生のご指導は理解できても、うまくできない時に、自分の喉の状態を伝えたいなどです。また、長期留学を見据えて短期留学をされるお客様は、先生に学校の相談や試験曲の相談したい場合が多いので、通訳をつけられる場合が多いです。
★来週のテーマは、実際のところ“講習会とプライベートレッスンはどちらに参加する方がよいの？”です★
また、皆さまが気になっている「実際のところが気になる●●」を募集します！
メールタイトルに「メルマガ●●のところのテーマ」と書いて、
このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。 までお送り下さい！
ーーーー♪♪♪ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【５】コネがなくても著名な先生にプライベートレッスンしてもらえるって本当？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー♪♪♪ーーーー
突然ですが、こんなお悩みはありませんか？
「コンクールに向けて、本場の先生に指導を受けてみたいけどコネが無い…」
「今、指導を受けている先生以外のレッスンも受けてみたい…」
「海外の音楽院に入学したいけど、先生選びに困っている…」
「仕事の都合で、毎年夏期の講習会に行けない…」
「プライベートレッスンは受けたいけど、言語に自信がないから踏み出せない…」
そんな問題を全て乗り越えられるプログラムが、
アンドビジョンにあることをご存じですか？
それは、【特別音楽プログラム】！！！！！！！！！！！
・世界中、20ヶ国、500名以上の先生から好きな先生を指名できる！
（例：ピアノ講師：約100名、バイオリン講師：約60名をご紹介可能）
・教えてほしい内容、曲をリクエストできる！
・日本語通訳を付けられる！
・最短1週間から、先生と時期を調整をできる！
・現地での宿泊先（練習室付き）を手配します！
ご希望の先生とスケジュールが合いさえすれば、出発していただくことが可能です。
アンドビジョンだけが提案できる特別音楽プログラムで、自分に合った先生を見つけませんか？
↓↓特別音楽プログラムのページはコチラ↓↓
https://www.andvision.net/program/andvision-special-program.html
ーーーー♪♪♪ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【６】国内レッスン情報
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー♪♪♪ーーーー
日本で海外の著名教授によるレッスンを受けるチャンス！
なんと聴講は、一日中聞いても2,200円です！お見逃し無く！
※先生により聴講料は数百円ほど異なります
★パトリック・ジグマノフスキー／パリ・エコールノルマル音楽院教授
2016年6月29日(水)-横浜
https://www.andvision.net/program/masterclass-japan/1025-patrick-zygmanowski-piano-masterclass.html
★デルフォ・メニクッチ（声楽）／イタリア国立ミラノヴェルディ音楽院教授
第一期：2016年9月17日(土)〜23日(金)
第二期：2017年3月25日(土)〜29日(水)
https://www.andvision.net/major/1041-delfo-menicucci-vocal-masterclass.html
【NEW】イルヤ・シェプス（ピアノ）／ケルン音楽大学教授
2016年10月14日（金）〜16日（日）場所：東京
https://www.andvision.net/program/masterclass-japan/6969-ilja-scheps-piano-lesson.html
その他の国内公開レッスンはこちらです！
https://www.andvision.net/program/masterclass-japan.html?catids=162
ーーーー♪♪♪ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【７】編集後記
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー♪♪♪ーーーー
アンドビジョンのある京橋近辺では、日傘を差している人がちらほら。
春が訪れたと思ったら今週から日照りが多く、猛暑を予感させる天気です。
寒暖差で体調が不安定になる時期ですので、皆さまご自愛ください♪
次回のメルマガは、5月24日（火）発行予定です。
お楽しみに！p(^^)q
